W miniodcinku autorstwa Neila Gaimana spotykamy Rory’ego Williamsa, który opowiada swemu synkowi o przygodach, które przeżył wraz z Amy i Doktorem.
Wiosną tego roku miało miejsce wiele wspólnych oglądań różnych odcinków Doctor Who w ramach akcji Doctor Who: Lockdown! We wspólnych oglądaniach często brali też udział współtwórcy odcinków, którzy przygotowywali dla widzów związane z nimi małe bonusy. Nie inaczej było w przypadku wspólnego oglądania odcinka The Doctor’s Wife, którego scenarzysta, Neil Gaiman, napisał krótką scenkę, w której Rory nagrywa opowieści o swoich przygodach, których doświadczył razem z Amy i Doktorem, dla ich adoptowanego syna Anthony’ego, o którym mogliśmy usłyszeć w innym specjalnym miniodcinku P.S. W role Rory’ego i Amy ponownie wcielili się Arthur Darvill i Karen Gillian.
Neil Gaiman
Opowieść Rory’ego
Rory: Więc… witaj, mały Anthony. Jestem Rory Williams i dyktuję dla ciebie swoją książkę. Tak naprawdę to nie jestem pisarzem, to moja żona, a twoja nowa mama – Amelia, Amy – pisze książki o Melody Malone. Więc, jest rok 1946, i mimo tego, że wiedziałem, jak wojna miała się skończyć, cieszę się, że już po wszystkim. Jestem pod ogromnym wrażeniem ludzi, którzy mogą przetrwać tak wiele, będąc po prostu odważnymi, pełnymi optymizmu i wytrwałymi.
W przyszłym tygodniu, mały Anthony, przybędziesz do domu, tutaj, do mnie i do twojej nowej mamy. Dlatego właśnie nagrywam to wszystko dla ciebie, na jedynym działającym smartfonie na świecie.
Dobrze, w poprzednich rozdziałach opowiadałem ci o tym, jak poznałem twoją mamę w szkole, za jakieś 43 lata, jak się zaręczyliśmy, jak zostałem zabity przez starszą panią będącą kosmitką, co było tak naprawdę snem. Następnie o tym, jak zostałem zabity przez Syluriankę i przestałem całkowicie istnieć, jak byłem plastikowym centurionem czekającym na twoją mamę przez około 2 tysiące lat, a później wszechświat się skończył, a ja znowu umarłem. Potem się pobraliśmy, następnie zostałem postrzelony na statku i wtedy utonąłem, ale uratowała mnie syrena, a twoja mama udzieliła mi pierwszej pomocy. I to sprowadza mnie do następnego rozdziału, w którym twoja mama musiała poradzić sobie ze mną, gdy stawałem się bardzo stary, i zły, i cóż… martwy.
Dobrze więc, oto następny rozdział mówiący o tym, co działo się ze mną i twoją mamą, gdy dużo podróżowaliśmy z… twoim przyszłym szwagrem. Nazywam ten rozdział „To ja jestem ten ładny”.
Amy: Rory, przestań się tam obijać, chodź i pomóż mi pomalować pokój dziecięcy! Teraz!
Rory: Idę!
Cały miniodcinek można obejrzeć poniżej:
Więcej tłumaczeń przeróżnych opowiadań ze świata Doctor Who znajdziecie tutaj.
Źródło: YouTube
(ona/jej)
Hobbystyczna tłumaczka oraz fanka science fiction i fantastyki. Obecnie podróżuje w czasie i przestrzeni, szukając swego miejsca w świecie. Doktor(a) poznała w 2016 roku i od tamtej pory znajomość ta stale się zacieśnia. W wolnych chwilach pochłania kolejne filmy i seriale – głównie te brytyjskie, z brytyjskimi aktor(k)ami, a także poruszające tematykę podróży przez czas, kosmos i ludzki umysł.
