W specjalnym miniodcinku poznajemy życie Amelii Pond, która czeka, aż przybędzie po nią jej najlepszy przyjaciel – obdarty Doktor.
Z okazji 10. rocznicy premiery The Eleventh Hour i wspólnego oglądania tego odcinka, jego autor, Steven Moffat, podzielił się z nami fragmentem pamiętnika Amelii Pond przedstawionego w formie specjalnego miniodcinka. W rolę małej Amelii ponownie wcieliła się Caitlin Blackwood.
Steven Moffat
Obdarty Doktor Amelii Pond
Nazywam się Amelia Jessica Pond. Mam 27 przyjaciół i Rory’ego. Moją drugą najlepszą przyjaciółką jest Mels. Ona jest osobą, z którą mogę dzielić się moimi sekretami. Jest jedyną osobą, której powiedziałam o moim najlepszym przyjacielu. Oprócz Rory’ego. Powiedziałam Rory’emu przez pomyłkę, ponieważ zapomniałam, że nadal był pod łóżkiem od czasu gry w chowanego. Bardzo trudno jest pamiętać o Rorym, gdy gra się w chowanego.
Mój najlepszy przyjaciel to obdarty Doktor. Obdarty Doktor mieszka w niebieskiej budce z drzwiami na dachu. W jego budce jest biblioteka i basen, i basen jest czasami w bibliotece. Obdarty Doktor lubi jeść paluszki rybne z budyniem, które są obrzydliwe.
Nie widziałam mojego przyjaciela, obdartego Doktora, od dawna, bo go zgubiłam. Nigdy wcześniej nie zgubiłam przyjaciela. Raz zgubiłam Rory’ego, bo bawiliśmy się razem w ciuciubabkę i zapomniałam o nim. Pani Angelo znalazła go w swoim ogrodzie. Nic mu się nie stało i nawet nie był w pobliżu drogi. Mimo tego, co mówiła moja ciocia.
Pewnego dnia obdarty Doktor powróci i polecimy na Księżyc i w kosmos. Nie jestem pewna, co będziemy tam robić, ale myślę, że będziemy walczyć z potworami i kosmitami. Wygląda na osobę, która walczy z potworami i kosmitami.
Pozwolę tez Mels polecieć z nami, bo ona wie o obdartym Doktorze. Możemy pomóc Doktorowi walczyć z potworami, a Rory może robić herbatę. Sądzę, że Rory też tam będzie.
Nie jestem pewna, kiedy się to stanie. Myślę, że to będzie już wkrótce. Do tej pory mam spakowaną walizkę i wypatruję potworów. Przez pewien czas był jeden w mojej ścianie, ale myślę, że już go tam nie ma. Obdarty Doktor go przegonił.
W pobliżu mogą być jednak inne potwory. Wszędzie mogą być potwory. Czasami mam koszmary, które sprawiają, że się boję. Ale wiem, że obdarty Doktor wkrótce powróci, żeby mi pomóc. Mam nadzieję, że to nie potrwa zbyt długo, bo czasami myślę, że każdy na świecie może być potworem. To sprawia, że jestem trochę smutna, bo to oznacza, że obecnie nikomu nie można ufać. Nie wtedy, gdy każdy na świecie może być ukrytym potworem.
Oprócz Rory’ego.
Cały miniodcinek (z ilustracjami autorstwa Sophie Iles) można obejrzeć poniżej:
Więcej tłumaczeń opowiadań i miniodcinków ze świata Doctor Who znajdziecie tutaj.
Źródło: YouTube
(ona/jej)
Hobbystyczna tłumaczka oraz fanka science fiction i fantastyki. Obecnie podróżuje w czasie i przestrzeni, szukając swego miejsca w świecie. Doktor(a) poznała w 2016 roku i od tamtej pory znajomość ta stale się zacieśnia. W wolnych chwilach pochłania kolejne filmy i seriale – głównie te brytyjskie, z brytyjskimi aktor(k)ami, a także poruszające tematykę podróży przez czas, kosmos i ludzki umysł.
